Simas Lieder, Sima's songs,
נערה מוילנה במלתעות הנאצים
“Sima’s Songs” is the musical legacy of my dear grandmother, Sima Skurkovitz. They
are songs which she grew up with in Lithuania and which accompanied her, as she told
me, through the horror-filled years of the Holocaust. I am now honoured and very happy
to be able to present this wonderful Yiddish folklore in a concert programme, spiced with
the good Jewish humour from old "Yerushalaym de-Lita".
.„Simas Lieder“ sind das Vermächtnis meiner geliebten Großmutter Sima Skurkovitz, einer geborenen Litauerin. Es sind Lieder, die sie, wie sie mir sagte, durch die Schreckenszeit des Holocaust getragen haben.
Es ist eine Ehre für mich und erfüllt mich mit großer Freude, nun ein Konzertprogramm präsentieren zu können, das dieser wunderbaren jüdischen Folklore-Musik gewidmet ist: reichlich gewürzt mit jüdischem Humor und direkt aus dem alten „Yerushalaym de-Lita“.
are songs which she grew up with in Lithuania and which accompanied her, as she told
me, through the horror-filled years of the Holocaust. I am now honoured and very happy
to be able to present this wonderful Yiddish folklore in a concert programme, spiced with
the good Jewish humour from old "Yerushalaym de-Lita".
.„Simas Lieder“ sind das Vermächtnis meiner geliebten Großmutter Sima Skurkovitz, einer geborenen Litauerin. Es sind Lieder, die sie, wie sie mir sagte, durch die Schreckenszeit des Holocaust getragen haben.
Es ist eine Ehre für mich und erfüllt mich mit großer Freude, nun ein Konzertprogramm präsentieren zu können, das dieser wunderbaren jüdischen Folklore-Musik gewidmet ist: reichlich gewürzt mit jüdischem Humor und direkt aus dem alten „Yerushalaym de-Lita“.
| jdische_lieder_authentisch.pdf |
| Reysele |